Regissören för WFE intervjuad

Den här artikeln är direkt översatt från MTV:s hemsida av mig och om ni kopierar, ANGE KÄLLA! Jag la ner mycket jobb på det =). Den handlar mest om att Francis Lawrence har regisserat Lady Gagas musikvideo Bad Romance (som vann "årets video" på Video Music Awards i söndags) och Robs kommande film Water for Elephants. Detta gör att Lady Gagas och Robert Pattinsons video respektive film har ett "överraskande" band enligt MTV. 


Vi berättade igår om det något överraskande bandet mellan Lady Gagas musikvideo Bad Romance och Robert Pattinsons nästa film Water for Elephants, och lyckligt nog för oss så fick MTV Movies Blog-redaktör Adam Rosenberg en chans att prata med det bandet igår, efter att Bad Romance vann Video of the Year på VMAs. Regissören Francis Lawrence retades med ett möjligt releasedatum för Water for Elephants och babblade också om sin relation med Gaga.

”Jag skulle älska att arbeta med Gaga igen. Nej, jag har inte hört ifrån henne eftersom jag blev ganska otillgänglig direkt efter inspelningen av Bad Romance. Jag var borta och gjorde Water for Elephants för större delen av ett år. Men om hon hade en ny sång och skulle vilja göra något, skulle jag göra det direkt”, sa Francis. ”Hon var väldigt rolig att arbeta med.”

Gagas ”Little Monsters” har deras egen typ av fanlojalitet, men det verkar inte som att någon fandom möjligen kan komma nära den galna lojaliteten som ”twi-hardsen” visar. Francis sa i jämförelse med supportrar att det var Twilight-fansen som gjorde de själva mest kända.

”På Water for Elephants var det typ 50 människor varje dag som var där”, kommer han ihåg. ”Vi filmade i Tennessee i ungefär en vecka och folk kampade i korridorer på vårt hotell. Hela dagen, hela natten lång, det spelade ingen roll. De var där för att försöka få en glimt. Jag är stolt över filmen. Jag sitter faktiskt i redigeringsrummet just nu.”

Även fast inspelningen avslutades i början av augusti sa Francis att han inte ens är i närheten av slutprocessen för redigeringen. ”Det här är bara min fjärde vecka i klippningen”, sa han. ”Sen tog jag bara en två veckors semester, och nu klipper jag. Så jag kommer förmodligen klippa ända fram till jul. Jag tror att det kommer bli en vårrelease, men det har inte blivit bekräftat än.”

Är du spänd över att ha ett preliminärt releasedatum för Water for Elephants? Skulle du vilja att Francis samarbetade med Lady Gaga för en video igen?


Källa

Access Hollywood 2008

Jag älskar den här intervjun med Rob från Access Hollywood. Det är den första från 2008, den tjejen har ju träffat Rob några gånger till sen dess.


60 sekunder med Rob

Jag vet inte hur många gånger jag har sett den här idag alltså. Jag älskar hans svar. "Whence", haha.


Jimmy Fallon pratar om Rob och arbetet med honom

Kom över den här bilden på ROBsessed för en stund sedan, och Jimmy Fallon har sagt ett par trevliga saker om Rob till PopSugar. Jag översatte intervjun, men bara det som handlar om Rob. Symbolen [...] betyder att det är mer text efter så om du vill läsa hela, klicka här.



Jimmy Fallon tittade förbi NBCs dag av Teen Choice Awards pressturné på fredagen för att prata om att vara värd för Emmy-galan och Late Night. Vi hann ifatt honom på festen senare den kvällen och kunde inte hjälpa att fråga honom om arbetet med Robert Pattinson i Robert is Bothered. Jimmy hade bara glödande ord att säga om Twilight-stjärnan, som orsakade de högsta skriken för en gäst han någonsin har haft i programmet. [...]

PopSugar: Kan vi förvänta oss att se Robert is Bothered på Emmy-galan?
Jimmy Fallon: Av alla nummer i vårt program som vi kan göra gav vi the Academy tio olika versioner av alla sorters saker vi kunde göra, till vilka de sa att alla var bra, men att vi måste ge ut priser. Så vi var tvungna att korta ner det till tre nummer. Och Robert is Bothered fanns inte med där. Jag pitchade Robert is Bothered för Teen Choice Awards.

PS: Hur var Robert Pattinson att arbeta med på Robert is Bothered?
JF: Han var en trevlig kompis. Han klättrade upp i trädet och gjorde det med oss. Jag har aldrig hört högre skrik i mitt liv. Skriken kan inte jämföras med andra, inte ens när Justin Bieber var med i programmet. Han höll på att beskriva sin film Remember Me och folk slutade inte att skrika. Och jag tyckte bara att det var coolt. Han var väldigt blyg och väldigt lycklig – exakt likadan backstage som i intervjun. Han är en charmig kille, men bara väldigt blyg, och jag hoppas att han bara njuter av ögonblicket. Det måste vara spännande att vara honom.

[...]

Inför Remember Me gick Rob med på att vara med i ett inslag av Robert is Bothered. Och om jag inte har helt fel så är Robert is Bothered en grej som Jimmy Fallon har gjort i sitt program några gånger tidigare, då själv.

Se de fetstilta orden för källor till inlägget.

Intervju om Remember Me

Här kommer en intervju med Rob som brittiska Glamour har gjort och publicerat nu i samband med dvd-releasen av Remember Me. Det handlar mestadels om nyssnämda film, men även om hur Rob tacklar kändisskapet och annat intressant.
Efter att ha översatt den här intervjun har vi insett hur otroligt avancerat och invecklat Rob pratar ibland, men vi älskar honom ändå!
Observera att om ni kopierar den här intervjun vill vi ha cred för det! Det tar en bra stund att översätta.

1. Vad fick dig att tacka ja till Remember Me: är du i den positionen där du kan säga ja eller nej till en regissör, för att välja vilken film du vill vara med i eller vilken du inte vill vara med i?
Typ. Man får vissa erbjudanden och grejer, men det här var innan Twilight kom ut, och jag läste manuset och ville göra ett annat jobb innan. Det slutade inte med att jag gjorde något, men det var ett av alla jag läste. Vanligtvis är varje kille som har en huvudroll en ganska rutinerad karaktär. Men Tyler kom inte riktigt från en uppenbar plats heller, så det gav mig mycket mer att jobba med, och det kunde bli mer av en karaktärsbit. Det finns vissa saker om allmänna filmer där man måste göra vissa saker och uppträda på ett visst sätt, och det låter inte vettigt. Jag tror att det är därför det här är typ lite konstigt i den respekten, det passar inte riktigt det du förväntar dig ifrån den här typen av drama.

2. Med Remember Me, fanns det vissa saker med din karaktär som du kunde känna igen dig i? Han är en kille som vill gå sin egen väg…
Ja, på många sätt, jag märkte redan från början att han var ganska lik mig, och jag försökte anpassa det så det skulle bli ännu mer likt, men ju mer jag anpassade det, desto mer blev det ett påhittat verk. Men ja, jag har sagt att det finns stunder, jag tror det är i slutet på tonåren, när du tror att du måste vara individuell så mycket och sätta din stämpel på allting. Jag menar, du kommer i 20-årsåldern och du accepterar mycket mer att du är en del av världen, och vill inte skjuta allting ifrån dig hela tiden, och jag hade typ det när jag var i 20-årsåldern.

3. Skulle du någonsin stå upp för dig själv till den grad att du skulle slåss mot de makthavande, som din karaktär?
Jag vet, den var en av de viktigaste sakerna jag gillade med det, det är vissa saker som är som fantasi-scener för mig. Det var ganska tillfredsställande, trots sättet han slåss på. Allt stod i manuset, det stod att han slåss som en pitbull, och jag bara ´Ja, jag vill slåss som en pitbull!´

4. Var du något rädd för Pierce Brosnan i verkligheten?
Jag åt middag med honom precis innan vi började filma, och han är en riktigt trevlig kille. Han är liksom artig och han ser exakt likadan ut hela tiden. Han har en fantastisk attityd. Han gjorde en rolig grej när vi var ute på en restaurang och det var folk som kollade på honom, och det var en fin fransk restaurang så det var många äldre, bank-folk-liknade människor och de hade uppenbarligen ingen aning om vem jag var, och de tittade uppenbarligen bara på honom och skämtade lite eller något, och han går fram till deras bord och presenterade sig själv för alla runt bordet, och du kunde se att de verkligen gillade honom. Jag vet inte vad han sa. Han presenterade mig som sin son för folk. (skratt)

5. Kändes den här rollen väldigt annorlunda mot andra roller du spelat?
Ja, absolut, det är vissa saker med rollen, du kan improvisera mycket mer, särskilt i jämförelse med Twilight-filmerna. Hela poängen med Twilight-filmerna är att det är så många hinder med vad du kan göra, samtidigt som med Tyler, är det som… det är första gången jag spelar någon som är som en vanlig kille, utan något tillgjort, eller utan terminsgrundämne, eller utan någon typ av social svårighet. Han är bara en vanlig kille, utan någon särskilda handikapp, och det var roligt.

6. Hur ser du på Tylers relation till Caroline, de behöver varandra eller hur?
Ja, men det är liksom, på samma gång, hon är som en nyckel eller någonting. Det är inte som att de träffas och allting förändras i deras liv eller något. Filmen säger inte att människors liv fullständigt förändras bara för att de har några lyckliga dagar, eller att några minuter av glädje bokstavligt talat kan förändra hela ditt liv, och att du bara måste vara medveten om det, du måste bara få dem att se saker lite mer.  

7. När kommer du spela in den sista Twilight-filmen?
Jag tror att jag kommer göra Breaking Dawn i slutet av det här året, men jag är inte säker än.

8. Vad är din bästa förklädnad för att kunna gå längs Oxford Street?
Bita på naglarna fungerar ganska bra! Faktiskt så var jag inne på HMV på Oxford Street på julafton och köpte julklappar, och inte en enda person lade märkte till mig. Och där fanns affischer [Twilight och New Moon] överallt! Det har gått år sedan jag har gjort något sådant, och jag tror att folk inte tittar på samma sätt i London.

9. Hur hanterar du berömmelse?
Jag försöker bara fortsätta att jobba. Redan för tio år sedan pratade Leonardo DiCaprio alltid om att kunna ta en paus ifrån allting, men jag tror inte att man kan göra det längre. Jag tror att man behöver kapitalisera och styra sin karriär på samma gång, speciellt med en grej som Twilight, där det är bokstavligt talat ett sådant enormt universum…

10. Är det en börda, men öppnar dörrar?
Det öppnar dörrar och stänger andra, som annat gör. Man kan säga: ’Åh, om jag fortfarande var okänd skulle ingen döma mig’, men samtidigt skulle ingen bry sig ett dugg heller (skratt). Det är en konstig liten balans. Och för det mesta gissar man bara fullständigt på vad man borde göra, så jag gör nog bara manus som jag tycker är bra.

11. Gjorde Twilight-fansen inspelningen av Remember Me i New York svår?
Fansituationen… Helt seriöst så var de underbara. De fullkomligt besvarade folk som sa: ”Snälla, gå dit och vänta eller något”, även när det var massor av dem. Men det var all paparazzi som var otroliga. De var som schakaler.

12. Du har sagt att du aldrig har frågat ut en tjej på dejt som Tyler gör. Är det svårare nu när du är känd?
Ja, det skulle jag tro. Jag är mer självsäker nu, för man kan inte, typ, misslyckas. Man är typ rädd för att lyckas också, så man typ, du vet, kollar på det…

13. På vilka sätt har den här framgången förändrat saker för dig?
Det har förändrats mer i USA. Jag trodde alltid att det skulle vara såhär. Jag kom hit i julas och det var typ… allt var på ganska låg nivå igen och jag trodde alltid att det skulle ha förändrats här nu, men det har det typ inte. Folk tittar inte efter samma saker, men i USA tror jag, är det annorlunda.



Bildkälla Intervjukälla


Rob i ljudintervju om BA och WFE

För er som inte har läst Bel Ami och Water for Elephants: här ger Rob lite insikt i om vad filmerna handlar om.



Källa.

RSS 2.0